“给我…波特。”领头的是卢修斯，他慢吞吞地重复了一遍，掌心向上伸出手来。 “给我。”他又说了一遍。 “小天狼星在哪儿？”哈利问道。 几个食死徒笑了起来。在哈利左边几个黑乎乎的身影中，一个刺耳的女人声音得意地说，“黑魔王总是料事如神！”
“总是，”卢修斯小声附和着，“现在，把预言球给我，波特。” “我要知道小天狼星在什么地方！”哈利显得更愤怒了。 “我要知道小天狼星在什么地方！”在她们左边那个女人鹦鹉学舌地说，虽然在暗处，但是艾斯黛拉确定她看到了对方的那头从兜帽边缘露出来的，那有些蓬乱的黑色长发，和在微光下露出的那一双依旧疯狂的眼睛，那是贝拉特里克斯，那个最忠诚迷恋伏地魔的女人。 她和她的食死徒同伙又逼近了一些，离艾斯黛拉她们只有几英尺远了，他们魔杖上发出的亮光，有些晃人眼球。 “你们抓走了他。”哈利还在那里说着，“他在这儿！我知道他在。” “小宝贝被吓醒了，还以为梦到的是真的呢。”贝拉特里克斯用婴儿似的声音说着令她看上去感到很愉悦的话。 罗恩动弹了一下。 “什么也别做。”哈利嘀咕了一声，“现在还不能…” 那个学他说话的女人用沙哑刺耳的声音大笑起来。 “你们听到了吗？你们听到了吗？他在给别的孩子下命令，好像他打算攻击我们似的！” “哦，你可不如我了解波特，贝拉特里克斯。”卢修斯先生轻轻地说，“他在英雄主义方面可有一个很大的弱点。黑魔王了解他这一点。现在把预言球给我，波特。” “我知道小天狼星就在这儿。”哈利说，“我知道，你们抓了他！” 大笑起来的食死徒更多了，贝拉特里克斯的笑声最响，几乎要被这句话笑背过气去，她的笑容既夸张而又疯狂。 “是时候了，你也该了解现实与梦境之间有什么不同了，波特。”卢修斯说道，“快点儿给我预言球，不然的话我们就要使用魔杖了。” “好，那就来吧。”哈利说着把他的魔杖举到胸前，同时，罗恩、赫敏、塞德里克、纳威、金妮和卢娜的六根魔杖也在他两旁纷纷举了起来。艾斯黛拉的魔杖其实也适时的举了起来，不过她被塞德里克侧身挡在了后面。对此艾斯黛拉不知道该表示感谢还是郁闷，这样的话，塞德里克到底想要她怎么发射魔咒？直接穿过他吗？
她默默往外侧迈了一步。 但食死徒们也没有立刻攻击。 “把预言球交出来，没必要让人受伤。”卢修斯冷冷地说，在刚刚塞德里克的动作下，他还发现了被一半挡在了身后的艾斯黛拉，他的表情有些变化莫测，不过他只和艾斯黛拉的视线对上了一瞬，就马上移开，看向了哈利。 这回轮到哈利大笑了。 “是啊，太对了！”他说，“我把这个…预言球给你，是吧？然后你就让我们悄悄溜回家，是吧？” 他的话刚一出口，贝拉特利克斯就尖叫了一声，“预言球飞…” 没等她喊完，哈利就也大声喊道，“盔甲护身！”尽管玻璃球滑到了他的手指尖上，但他还是努力把它抓住了。 “哎呀，他还挺会玩儿的呢，波特小宝贝。”她说，狂怒的眼睛在兜帽的缝隙中狠狠地瞪着，“很好，那么…” “我告诉过你，不要这样！”卢修斯朝贝拉特里克斯大吼，“万一你把它打碎了…” 那个女人离开她的同伙，走了过来，扯下她的兜帽，彻底漏出了她的真容。阿兹卡班使贝拉特里克斯·莱斯特兰奇面颊深陷，显得既憔悴又瘦骨嶙峋，但却洋溢着兴奋、狂热的神色。 “还需要多劝劝你吗？”她说道，胸口猛烈地起伏着。“那很好，抓住那个最小的家伙，”她吩咐旁边的食死徒说，“让他看看我们是如何折磨这个小女孩的。我来动手。” 哈利发觉了其他人朝金妮围了过来，他向旁边迈了一步，正好站在金妮的前面挡住了她，把预言球举到胸前。 “如果你想对付我们当中的任何一个，你就必须把这个打碎。”他冲贝拉特里克斯说，“如果你没有带着它回去，我想你的主人不会很开心吧，是不是？” 她没有动，只是死死盯着哈利，用舌尖舔了一下自己薄薄的嘴唇。 “那么，”哈利说，“这到底是个什么样的预言啊？”
他在拖延时间，艾斯黛拉觉得哈利做的已经不错了，也许多说几句，凤凰社的那些成员就能早一点来帮忙。 “什么样的预言？”贝拉特里克斯重复道，脸上那种龇牙咧嘴的笑容逐渐消失了，“你在开玩笑，哈利·波特。” “不，我没有开玩笑，”哈利的目光掠过一个个食死徒，似乎是想搜寻一个薄弱环节，一个能够让他们从其中逃脱的空隙，“为什么伏地魔想要它？” 几个食死徒发出不满的低低嘘声。 “你敢直呼他的名字？”贝拉特里克斯低声说。
名字发明出来就是为了让人叫的，艾斯黛拉腹诽着。何况飞离死亡什么的，不算是个美好祝福吗？人家多叫叫名字，没准儿还对他的运道好呢！一看就不了解神秘的东方姓名学说，不然至于换了名字还死了这么多回？
不过她才不会把胡琢磨说出来触霉头。 “当然，”哈利那边仍旧牢牢地抓住玻璃球，以防再有人施魔法把它抢走，“是啊，我说出这个名字没有什么问题，伏…”
“闭嘴！”贝拉特里克斯厉声尖叫道，“你竟敢从你卑贱的口中说出他的名字，你竟敢用你那杂种的舌头玷污它，你竟敢…” “你知道他也是个杂种吗？”哈利毫无顾忌地说道。赫敏在一边儿小声□□着，显然对于他的激怒人的话，表示崩溃。
“伏地魔？当然了，他妈妈是个巫师，但他爸爸却是个麻瓜…难道他一直告诉你们他是纯种的？” “昏昏倒…” “不！” 一道红光从贝拉特里克斯的魔杖尖端喷射过来，但卢修斯的咒语使它偏离了方向，打在哈利左边一英尺远的一个架子上，上面的一些玻璃球被击得粉碎。 两个像幽灵一样泛着珍珠白色、像烟一样飘动的身影从落在地板上的玻璃碎片中伸展开，开口说话了。他们的声音此起彼伏，在卢修斯和贝拉特里克斯的叫喊声中，只能够听到只言片语。 “…在至日的时候会出现一个新…”一个长着络腮胡子，上了年纪的身影说。 “不要攻击，我们需要预言球！”卢修斯的眉头皱了起来，显然对于贝拉特里克斯激动的行为很是不满。 “他竟敢…他竟敢…”贝拉特里克斯语无伦次地尖叫着，“他就站在那里…肮脏的杂种…” “等我们拿到预言球再说！”卢修斯喊道。
“…之后没有人会来…”那个年轻女人的身影说。 从碎裂的玻璃球里冒出来的这两个身影溶化成薄薄气体，消失得无影无踪，只剩下地板上的玻璃碎片。 “要我把球给你，你还没有告诉我这个预言有什么特别之处呢。”哈利说，他还在拖延时间。他慢慢把脚挪向一侧。 “别跟我们耍花招，波特。”卢修斯不是很耐烦了。 “我没有耍花招。”哈利回答，他一边跟他们对话一边挪动着身子。
艾斯黛拉忽然听到一声吸气声。似乎是赫敏被谁踩了一脚似的。
还真是她。因为她马上听到赫敏极为小声的询问，“怎么了？”
说起来她的听力可真不错。 “邓布利多从来没有告诉过你，你留下那道伤疤的原因就藏在神秘事务司里吗？”卢修斯嘲笑着说。
当然不会说，至少不会这么早说。为了哈利的品行成长和最伟大的利益。艾斯黛拉默默思考着，她一会儿拉着塞德里克跑到哪里比较安全，该死的，其实还是从没来过来最安全。 “我…什么？”哈利说，“我的伤疤怎么了？” “怎么了？”赫敏在身后又小声问了一遍，语气比刚才还要急切。 “这怎么可能？”卢修斯不怀好意地开心说道。几个食死徒再次大笑起来，在这些笑声的掩护下，哈利的声音像是从牙缝里挤出似的，对赫敏说：“打碎架子…” “邓布利多从来没有告诉过你？”马尔福又说了一遍，“那么，这就可以解释你为什么没有早点到这儿来了，波特，黑魔王很奇怪为什么…” “…等我说开始…”哈利又对赫敏小声嘀咕了句。 “为什么当他在梦里告诉你它藏在什么地方的时候，你没有跑过来。他认为本能的好奇心会让你渴望听到那些准确的信息…” “是吗？”哈利说。
赫敏在哈利的身后把他的话传递给其他人，除了艾斯黛拉她一早就听到了外，其他人也一个个的知道了这个打碎架子的计划。塞德里克还微侧过头，看了眼艾斯黛拉，看到她的表情还算好，才微微朝她点下头。
“所以他要我拿到那个预言球，对吗？为什么？”哈利似乎把声音放大了些，大概是为了掩盖赫敏的小声传播。 “为什么？”卢修斯开心地说道，“因为只有预言中提到的人，波特，才有权从神秘事务司拿到它，这是黑魔王在利用别人为他偷出预言球时发现的。”
艾斯黛拉忽然觉得卢修斯在某些地方和德拉科很像，他说话也有点不过脑子，别人问什么都要说的吗？有什么必要告诉哈利这些？虽然她目前好像跟哈利才是在一头的。
不对…什么爸爸像儿子，应该是儿子像爸爸！ “那么，他为什么想偷关于我的预言？” “关于你们两个的，波特，是关于你们两个的…难道你从来就没有想过，当你还是个婴儿的时候，黑魔王为什么要想办法干掉你？” “有人为我和伏地魔作了同一个预言？”哈利轻轻地说，他望着卢修斯，手紧紧握着他的语言球。“他让我来为他拿这个预言球？他为什么不自己来拿呢？” “他自己来拿？”贝拉特里克斯疯狂地笑了一声，尖叫着说，“人们完全忽视了黑魔王的归来，这种时候他会走进魔法部？现在他们正在浪费时间编排我傻兮兮的堂弟，企图找个法子把他在关回阿兹卡班顶罪，你觉得黑魔王会把自己暴露在傲罗的面前？” “所以他指使你们来为他做这种肮脏的勾当，是不是？”哈利说，“就像他想让斯多吉来偷这个预言球一样…还有博德？” “太对了，波特，太对了…”卢修斯慢条斯理地说。
艾斯黛拉觉得她应该要发一个有问必答的奖状来送给德拉科这位有漂亮长发的“天真爸爸”。
“但是，黑魔王知道你还没有傻到…” “开始！”哈利高声喊道。 “粉身碎骨！”艾斯黛拉在哈利高喊后，马上加入了那六个不同的念咒声音中。咒语飞向周围七个不同的方向，迎面的架子被击中后炸开了，高耸的架子摇摇晃晃，上百个玻璃球四分五裂，珍珠白色的身影展现在空中飘浮着，他们的声音在人们从未见过的如暴雨般落在地板上的碎玻璃和木屑中回荡…… “快跑！”哈利高喊，架子摇摇欲坠，更多的玻璃球开始从上面掉下来。
塞德里克一把抓住艾斯黛拉的胳膊，把她拽到自己身侧，用另一只胳膊遮住她的脑袋，跟着哈利的方向奔跑起来。尽管如此，大块断裂的架子上还有细小的玻璃碎片轰隆隆哗啦啦落在她们身上。
痛苦的叫喊声、架子倒塌下来爆裂的轰鸣声，从玻璃球里释放出来的先知们断断续续的说话声古怪地响成一片…
艾斯黛拉的手里的魔杖也不要钱似的施展这拦截咒，把砸下来的飞溅的玻璃、木块儿打飞。偶尔有些便签还是会乱飞扑过来，倒是也伤不到人。 前面倒是没有阻碍，罗恩、金妮和卢娜也在她们身边飞奔而过，胳膊都捂在脑袋上。
身体素质真好？他们天天都跑步的吗？艾斯黛拉的速度实在不算快，她多少拖了一点塞德里克的后腿。 她们很快来到第97排的另一端，哈利向右一转开始全速奔跑，艾斯黛拉她们跟在他身后，赫敏还在不停的催促纳威跑快点儿。
好吧。至少她比纳威跑的快！也不知道这值不值得高兴。
很快，就在正前方，一扇门虚掩着，她们就是从这里进来的，艾斯黛拉可以看到钟形玻璃罩闪烁着的光芒。她忽然有些害怕的慢下了脚步，但是哈利已经一个箭步冲了进去，回身想要等待其他人快速穿过门槛之后再把门猛地关上，而预言球仍完好无损地攥在他的手里。
她的这个迟疑的举动，让基本跟她同步奔跑的塞德里克跑到了她的前面去，他拉着艾斯黛拉的胳膊，不解的回身望向她。
算了，都到这儿了！艾斯黛拉也只好重新加快速度，硬着头皮跟她们一起跑进时间房…